融汇东西文化精粹 助力中法文化交流 “风韵北京”国际民间文化交流活动火热开展

非遗技艺和法式浪漫如期而遇,精巧面塑与惊艳协奏热情相拥,中华优秀传统文化与法国古典音乐交相辉映,编织出人文交流、文化交融、民心相通的亮丽图景。7月6日晚,北京市文联“风韵北京”国际民间文化交流系列活动继续在老舍剧场举办,本场活动由“面人郎”面塑艺术展和法国流浪者三重奏音乐会组成,为中法建交60周年重要历史时刻注入润泽心灵的文艺力量,展示中国传统文化和中国青年的风采,展现香榭丽舍优雅与浪漫。法国驻华使馆、多国留学生代表、文艺家协会会员等受邀参与活动,并结合“‘京’彩文化青春绽放”行动计划工作要求,邀请北京理工大学、第二外国语学院等高校留京学生观演,丰富学生假期文化生活。

“风韵北京”国际民间文化交流系列活动现场

跨越百年,非遗技艺讲述中国故事

以《司马光砸缸救友》《小罗汉》《八仙过海》等展现中华优秀传统文化故事作品为主的中华经典故事版块,以《磨剪子磨菜刀》《卖糖葫芦》等充分展现北京民俗文化的风韵民俗版块和以《Of course, I still love u.》《观沧海》等深刻反映人文与社会状态的现代艺术版块,在“跨越百年的面塑发展”主线串联之下,通过精巧面塑,带领观众穿越百年时空,感受和品味非遗技艺的传承与发展。

“面人郎”面塑艺术展,经典故事版块部分代表性展品

“面人郎”面塑艺术展,风韵民俗版块部分代表性展品

“面人郎”面塑艺术展,现代艺术版块部分代表性展品

三代人不同制作风格的《贵妃醉酒》。郎佳子彧将自己制作的《贵妃醉酒》赠予了法国总统马克龙的母亲并合影留念

通过复古电视机播放20世纪法国百代公司为“面人郎”创始人郎绍安拍摄的纪录片,并呈现第三代传承人郎佳子彧以非遗传承人身份赴法交流影像,结合不同时代对“面人郎”的报纸杂志报道、照片追溯等展览内容,通过沉浸式展览体验,为观众“诉说”着中法两国互信交流60年岁月的历史脉络。

观众近距离参观展品

展览现场,“面人郎”传承人郎佳子彧带领观众参与到非遗面塑—国宝熊猫的制作中,并表示:“愿小小面塑,成为两国文化交流的使者,也希望通过这揉、搓、捏、刻的技艺,激发大家对中国传统文化的兴趣和热爱”。

“面人郎”传承人郎佳子彧带领观众制作面塑熊猫

留学生代表参与面塑制作

亲子家庭参与面塑制作

穿越万里,古典音乐呈现法式浪漫

由文森特·科克、尚-马克·菲利浦-法雅贝迪安和拉斐尔·皮杜三位演奏家带来了福雷《d小调钢琴三重奏》与拉威尔《a小调三重奏》,并献演莉莉·布朗热的《悲愁之夜》《春日清晨》与梅尔·波尼斯的《夜与晨》,以作品致敬这两位女作曲家。作为在维也纳金色大厅、巴黎香榭丽舍剧院等国际音乐舞台频繁亮相的演奏家,三人以非凡的乐感、心有灵犀的默契、坚实的演奏技巧,将古典音乐的法式浪漫演绎得淋漓尽致。

法国流浪者三重奏音乐会节目单

音色清澈的钢琴、柔美的小提琴和浑厚的大提琴和谐奏鸣,悠扬婉转的音乐,将法式浪漫的斑斓图景徐徐展开。演出结束后,一位深谙乐理的观众表示:“演出非常精彩,从福雷到拉威尔,从浪漫派到印象派,时间线上跨越了法国古典音乐的19世纪至20世纪,可以说承前启后,继往开来,非常感谢北京市文联能够组织如此高水平的演出活动,对我而言,这是一场值得久久回味的艺术之旅”。

音乐会演出现场

演出现场观众反响热烈

以文艺力量为发展大局注入“源头活水”,是北京市文联担当新时代文艺工作责任使命、将文艺事业融入国家战略大计的积极响应和生动实践。作为“风韵北京”系列活动的重要版块,此次“面人郎”面塑艺术展、法国流浪者三重奏音乐会以及6月中旬开展的“人民的非遗”民族器乐展和专场音乐会,不仅为首都市民和文艺工作者带来了赏心悦目、陶冶心灵的文化盛宴,同时也为更好开展多维度、多层次的文化交流活动提供了有益实践和探索。